Como que no le gusta...
Una traducción directa más! Pero esta tiene su historia:
Verán, un día me encontraba revisando el correo electrónico que usé para registrar mi cuenta en ExHentai (tengo un email para spam), y me di cuenta que tenía un mensaje privado, ya hacía casi una semana que me lo habían mandado. Decidí leerlo de todas formas, y oh, sorpresa...
Era de una persona que se hacía llamar Gansta en el bajo mundo del internet. En él, me pedía/sugería en hacer la traducción de este doujin. Siendo 100% honestos, ignoro las peticiones donde me "sugieren" qué traducir. Sin embargo, Gansta hizo algo que, es la primera vez que he visto que alguien haga: En la misma petición, me dejaba un link de descarga con el doujin ya limpio y corregido (en su mayoría), listo para escribir en él.
Esto captó bastante mi atención, y decidí traducirlo sólo por ese detalle. Tuvimos un intercambio corto de Mensajes Privados donde ya no contesté por falta de tiempo. No sé si Gansta vaya a leer esto, pero muchísimas gracias por el apoyo y por la ayuda.
Artista: murata.
Tipo: Doujin
Galería: Link
Link de Descarga
Ul.to
es que llevo años y años viendo como sobresaturan, de has esto, has aquello, diciendo donde estan las raw o las traducciones en ingles y no ven algo muy importante, es lo que le gusta al traductor-editor, te lo sugeri y te mande la limpieza, pobre y lo mejoraste mucho, me gusto la idea de cark-san de limpiar y subir o xKali de subir la traducción, si somos nos creemos una comunidad o parte de alguna y queremos ver algo, tenemos que ser participes, así que muchas gracias y he seguido tus traducciones-ediciones desde la meta de 5 trabajos, ajajajajajajaja, que andes bien
ResponderEliminar