728x90 AdSpace

Últimas TR's

Con la tecnología de Blogger.
lunes, 15 de febrero de 2016

Problemas + El futuro de "Traducciones El Brujo"


Por primera vez, en mucho tiempo, este soy yo.

Qué tal, esta vez les escribo para escribirles que me metí en un problema un tanto serio... Les platico.

Este fin de semana, por motivo de la visita del papa a México, vino mi familia de visita. No iban a quedarse a verlo porque pinche caos vial.

Como ya lo había comentado antes, cada que mi familia viene de visita, no puedo trabajar en las traducciones, así que por lo regular, uso eso como un descanso en general. Verán, mi PC estaba fallando, y de por sí, ya estaba un poco cansado de Windows 10, y decidí formatear mi PC otra vez con Windows 7. Lo haría otra vez con Windows 10, pero me da flojera configurarlo todo otra vez, pero bueno.

Decidí no usar mi Disco Duro Externo para respaldar mi información, y pues mejor utilicé una partición del disco duro actual. Ahí puse todo mi respaldo, mi trabajo, y la info de mis traducciones. Al parecer hice algo mal durante el formateo, tan mal fue que ni siquiera me di cuenta.

Luego de un buen lapso de tiempo, termina el formateo, se instala Windows 7, estoy por checar la instalación de los drivers que ya había descargado con anticipación y me doy cuenta que no hay nada. No hay partición. Me doy cuenta también, que donde estaba instalado Windows, había más espacio de lo normal. Se habían combinado.

Voy a hablar franco con ustedes: Me estoy haciendo el macho. Me estoy haciendo el hombre. Estoy repitiéndome "No pasa nada" cuando por dentro tengo unas ganas tremendas de llorar. He perdido absolutamente todo. No entraré en detalles de qué perdí exáctamente, pero en materia de vida real, puedo decirles que puedo perder mi trabajo.

En materia de traducciones, había ya traducido todos los CGs que pensaba traducir de Jungfrau. Eran al menos 8. Perdí los guiones traducidos y los CGs.
Había traducido otros 5 CGs que había encontrado y que me habían gustado mucho. Perdí los guiones traducidos y los CGs.
Tenía 2 mangas. Sí. 2 mangas completos traducidos, que pensaba en publicar poco a poco en cuanto terminara las traducciones. Perdí los guiones traducidos y los mangas.

No sé si continuar con este proyecto a decir verdad. Fueron bastantes horas las que le he invertido, y luego, perder muchísimas horas sin dormir para traducir... Como decimos aquí en México, me estoy apretando un huevo para no llorar, porque tengo unas ganas tremendas de llorar. Son bastantes, bastantes, bastantes horas sin dormir. Sumando todas las traducciones + TODO lo que perdí, fueron más de 150 horas ininterrumpidas de trabajo sin dormir. Todo eso está perdido.

Ahora sí no sé decirles cuándo será la próxima traducción. En este momento no me siento motivado para absolutamente nada.
  • Blogger Comments
  • Facebook Comments

8 comentarios :

  1. Ya había escuchado casos como el tuyo antes, mi recomendación es que no tomes ninguna desicion con la cabeza tan caliente, quizás sea una buena idea parar el blog durante algún tiempo para calmarte, ordenar tus cosas y ver todo tranquilamente, cuando el shock inicial haya pasado, ahí toma una desicion.

    Respecto a a tu trabajo, espero que no corras peligro de desempleo y que todo se normalice gradualmente, podrías buscar por internet parar ver si hay algún método para recuperar información perdida, tengo entendido que se necesitan varios formateos para que sea imposible recuperar la info borrada

    ResponderEliminar
  2. Hay diversas herramientas para recuperar informacion perdida.
    Echa un ojo por los blogs con personas con el mismo problema que tú.
    Hay tutoriales para ello.
    Tambien checa el problema que dices que te ocurrió sobre la fusion de particiones, creo haber oido antes sobre este caso, y tal vez haya alguna solución.
    Animo!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola Brujo, bueno, sí, es lamentable lo que te pasó pero no te dejes dominar por el lado negativo de las cosas como dicen Dragón-Negro y Barack...

    Recuerda que si quieres yo te podría colaborar para volver a traducir los cómics que perdiste desde el ponja (yo traduciendo una mitad y vos la otra mitad)...

    O de última dime cuáles eran esos dos libros H completos que tenías del todo traducidos que si así lo deseas yo me encargaría de sacarlos al castellano en tu lugar...

    Bueno, son sólo unas ideas pero acá estamos varios para asistirte en lo que podamos.

    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
  4. Que lamentable noticia, ojala no pierdas el empleo, ya que la problematica en ese aspecto esta muy complicada y como dice Dragon Negro las cosas con la cabeza fria
    La recuperación de los archivos es posible, siempre y cuando no hayas utilizado un programa para borrar bien el disco duro, aunque siendote sincero puedo que no se recupere todo, alguna parte se recupere mal, pero podras recuperar algo y ese problema parace ser que es algo programado para que no se regrese a una version antigua del programa
    Animo, que el panorama desolador es solo una pequeña etapa, saludos y que estes muy bien

    ResponderEliminar
  5. animo amigo buen blog el que no pelea no sale airoso

    ResponderEliminar
  6. Joder, cómo no pude haber visto esto antes.

    Bueno, hombre, qué puedo decirte... No te preocupes mucho por las traducciones; eso lo haces otro día, por más mierda que sea perder el trabajo. Pero lo importante es que ESPERO de todo corazón que hayas mantenido ese empleo.

    Ánimo, compa, esperaré buenas noticias de ti.

    ResponderEliminar
  7. Eso es algo que sucede en Win10 al intentar reinstalar Win7 (Soy informático y también pasé por eso), pero se puede recuperar esa info con software como Recuva (https://www.piriform.com/recuva), lastima no haber podido entrar antes a darte esa mano, porque realmente casi toda la info perdida era recuperable, ya que Windows hace "Formateo rápido" y no "Formateo y sobre-escritura de ficheros". Yo en mi caso uso Linux, pero trabajo como técnico, y estoy acostumbrado a usas sistemas Windows. No voy a pedirte pasar a Linux (No me gusta parecer esa clase de fanboys), pero te puedo decir que ese problema si tenía solución. Es una lastima lo de tu trabajo, espero que puedas encontrar algo, te dejo la info del Recuva porque te podría ser útil la próxima vez que pases por lo mismo :(

    ResponderEliminar
  8. Te envío muchos anímos desde Barcelona. Me recuerda a cuando me daban las cuatro o cinco de la madrugada, reeditando algún comic, o retocandolo dandole otra apariencoia más "agradable".
    Seguro encuentras fuerza y energia para seguir con lo tuyo.
    Un saludo

    Azalais

    Azalais

    ResponderEliminar

Item Reviewed: Problemas + El futuro de "Traducciones El Brujo" Description: Rating: 5 Reviewed By: El Brujo
Scroll to Top